In simple terms, the phrase "dark nails" means that someone's fingernails or toenails have a dark or deep color.